Senhor meu Deus, envia o arcanjo Rafael à minha frente,

preparando o caminho desta viagem.

Proteja-me durante todo o percurso,

livrando-me de acidentes ou

qualquer outro perigo que ronde o meu trajeto.

 

Guia-me, Senhor, com Tua mão.

Que esta viagem seja tranquila e agradável,

sem contratempos ou contrariedades.

 

Que eu retorne satisfeito e em plena segurança.

Graças dou, pois sei que durante todo o tempo estarás comigo.