Você já ouviu algum deles? Sabe de qual livro bíblico foi retirado?
Há inúmeras frases e ditados populares que falamos ou ouvimos todos os dias. São recursos linguísticos que facilitam nossa comunicação. O que você pode não saber, entretanto, é que muitas dessas expressões vieram da Bíblia e foram introduzidas nas nossas conversas cotidianas.
Abaixo, apresentamos algumas delas e os respectivos livros bíblicas de onde foram retiradas.
1. Ver para crer – Jo 20, 24-29
Serve para expressar falta de credibilidade, para exigir provas de quem está falando. Em outro sentido, designa surpresa diante do que estamos vendo.
2. Lavo as minhas mãos – Mt 27,24
Frase usada quando alguém não quer ter responsabilidade sobre algo ou quer desistir de alguma coisa. Faz referência à atitude de Pôncio Pilatos.
3. Olho por olho, dente por dente – Ex 21,24
Remete ao senso de justiça (ou vingança), segundo a Lei de Talião. A frase pode ser interpretada como uma busca pela proporcionalidade entre a ação e suas consequências.
4. Não há nada de novo sob o sol – Ec 1,9
Refere-se a algo que não é novo, que tende a se repetir ou que foi copiado.
5. O beijo de Judas – Lc 22,48
Refere-se à traição, à hipocrisia.
6. Lobo com pele de ovelha – Mt 7,15
Trata-se de uma expressão para designar pessoas com falsa aparência, que se dizem inocentes, quando, na verdade, têm segundas intenções.
7. Buscai e achareis – Mt 7,7
Remete à persistência, tão necessária para nós, cristãos.
8. Em um piscar de olhos – 1Co 15,52
Ilustra um acontecimento de curta duração, um fato que acontecerá muito rapidamente.
9. Faca de dois gumes – Pr 5,4
Ditado que está relacionado a conseguir algo que pode ter um efeito contrário ao que se pretende.
Fonte: Aleteia.
